A gopi longed to see Sri Radhika and Madhava in their wondrous pastimes. With that wish she sang to the forest of Vrindavan itself, the source of their inexhaustible delight in love. In the refrain of her song in the raga Vasanta, the gopi bows to the forest with all her heart. She sings of it as the place where the force of love gives rise to a great celebration.
When fragrant spring arrives, the trees and vines of their own accord put forth fresh flowers. A swarm of bees weaves above them, intoxicated by the extraordinary scent of the fresh nectar. Ashoka, bakula, and champaka trees and madhavi vines blossom everywhere. Among them Krishna and His beloved Radha gather flowers of many colors.
A fine spray rises from the rippling Yamuna. It refreshes Radha and Madhava when their play has tired them. Golden lotuses open their shining petals, with new buds visible among them. The sight reminds Hari of the eyes and beauty of the one as dear to Him as life, and His longing grows.
The shelters in the groves are adorned with flowers and vessels filled with honey. Parrots are carried away by songs of the ever-fresh pastimes of Radha and Madhava. Wish-granting vines heavy with blossoms and fruit wind around celestial trees. Pollen like freshly powdered camphor falls on the ground, which shines as though studded with gems.
Where peacocks dance, the does watch with wide, startled eyes. Cuckoos sing in the sweet fifth note. The animals and birds are so immersed in the nectar of love that even great sages long to live among them. Krishna, wearing His peacock feather, hides in the deep shade of the dark tamala trees. The gentle Malaya breeze bears Krishna’s fragrance and shows Radha which way to go.
Beneath a kadamba, Madanamohana stands in a graceful pose with three bends and plays His flute. Moving creatures and all that is rooted in place alike are immersed in the joy of that melody. Carried away by His pastimes with His beloved, Krishna Himself praises the forest. At the close of the song, Prabodhananda Sarasvati invites his listeners to drink through their ears the nectar of Vrindavan’s glory.
Waves of the nectar of deep love flow through the forest of Vrindavan. Its pastimes draw the minds of sages even from their deepest meditation. In this forest of animals, birds, trees, and vines a glory is revealed that even Shiva cannot encompass in thought. May that forest bless us, says the verse. The gopi asks Vrindavan when, by its wondrous power, she will see the two who eternally enact their lila within it.
