Krishna approaches Radha from behind with a smile and covers her eyes with both palms. She catches His hands. Taking Him for Lalita, she calls her by name and asks to be let go.
The verse then shows another moment. Radha, whom the poet describes as fish-eyed, is asleep. Krishna draws near slowly, moves the cloth that covers her, and embraces her.
In the next verse Krishna wears Lalita’s clothes. “Radha, I am Lalita. I have come to see you,” He says. He stays beside her and spends a long time drawing leaf-shaped designs.
Under the sakhi’s disguise, Krishna touches Radha and leaves marks with His nails. Startled, she asks, “Friend, what is this?” Hari laughs when He hears her question. The poet ends the eighth sarga with a blessing from Hari.
