← Stories from Śrī Saṅgīta-mādhava
Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 12 · verses 111–117 and songs

Radha’s Call for the Rasa Dance

Radha asks Krishna to summon the gopis with His flute. Two songs describe the power of the music and the rasa dance beside the Yamuna.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Radha, Krishna, and the gopis dance beside the Yamuna in the moonlight.
कथा का कलात्मक चित्रण

Radha smiled and asked her beloved to summon her attendants, the young gopis of Vraja, with His flute. She asked Him to hold the rasa dance with them. When Madhava began to play, Radha rested her arm on His shoulder. Wondering at the sight around them, she addressed Him in a song in Lalita raga.

In her song, the Yamuna loses its usual pace and the moon stands still in the sky. At the sweetness of the flute, even the hardest stones melt. The world seems to her to be brimming with sweet nectar. The gopis are so absorbed in Krishna’s feet that they can no longer return home. The surabhi cows pause with mouthfuls of grass, their eyes like flower buds. The delighted birds let out soft, unhurried calls. Moving and unmoving beings alike are filled with the highest joy. Even sages absorbed in the impersonal Brahman now behold Krishna’s feet. The poet invites listeners to enter into Hari’s glories through the song.

A soft, fragrant breeze blew over the broad bank of the Kalindi. The gopis, their wrists adorned with bracelets, took one another by the hand in the dance. Krishna, Radha’s beloved, danced beside each of them at the same time. He put His arms around their necks. One gopi who was outside Radha’s circle of close friends could not come at once. Her husband kept her at home, and she felt great distress. She fixed her meditation on Radha and Madhava and attained perfection through it. She then went out, entered the dancing circle, and described what she saw.

Her song is in Vasanta raga. Ever-fresh, sweet sounds flow from Krishna’s jeweled flute. He dances among the gopis and displays many different gestures with His hands. His step is light. It moves through moderate, slow, and quick tempos, in rhythm with the words of the song. As He turns, His body is dark as a fresh cloud, and jeweled bracelets gleam on His arms. In the dance He embraces Radha and kisses her tenderly. Lalita hands Him tambula with camphor, and He gives it to His beloved. He also praises the gopis who sing and play their instruments with skill. The poet invites those who know rasa to sing this song of Hari.

The next verse depicts Hari in playful intimacy with the gopis in the midst of the dance. He removes one gopi’s pearl ornaments and leaves marks with His nails. He kisses another, embraces a third, and leads one outside the dancing circle. When the gopis saw Radha and Madhava smiling, they entered the circle and plunged into the joy of the dance. The closing verse returns to Govinda’s flute. Its sound brings the trees to bloom, halts the swift waters, and interrupts the churning of yogurt. It melts stones, loosens the clothing of Vraja’s women, and showers every direction with the nectar of love. The poet asks that this very sound, which astonishes even the greatest poets, protect his listeners.

स्रोत: Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 12 · verses 111–117 and songs ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाWhen Radha Hid Among the Vines
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —