In one of Rupa Gosvami’s songs, a young woman asks Krishna to let her pass. She is alone on the path, and He holds the end of her garment. She begs Him to let it go, for she has to perform a rite in honor of the sun. She calls Him the hero of Gokula and the one with a moonlike face. She pleads again and again, saying that when they are alone she fears His restless glance.
In the next song a friend asks Radha where her distress has come from. The heat, she says, spreads through Radha’s body like a fire of burning rice husks. Radha keeps casting aside the soft red silk laid across her chest. Even camphor-scented tambula brings her no pleasure, and she scatters the flowers of a beautiful champaka garland. The friend likens her restlessness to cotton carried by the wind and the pain in her heart to the prick of a spear. Then Radha tells her what she saw. Krishna glanced at her from the corner of His eye and kissed a fresh lotus. Radha began to tremble. She asks her friend to stop questioning her, for the very sight of Nanda’s son unsettles her mind. Krishna placed His hand on a pomegranate branch bent beneath its fruit. At the sight Radha lost the composure she had guarded so carefully. Then He bit a tender ashoka leaf. At the sight of His playful gesture, Radha forgot for a long while what she had been doing.
In the following song the whole household grieves to see her eyes reddened from ceaseless weeping. They wonder what caused her sudden distress and try to help her with mantras and remedies. Radha lies still on the cool ground. In the poem even the pearls of her necklace burst from the unrelenting heat. Her friend appeals to Hari for mercy. Radha is still alive, she tells Him, but His glance struck her heart like a sharp arrow and she has grown frail. She reminds Madhava of His vow to protect the people of Gokula. How can a girl with so many virtues endure such distress?
The song about the way to the meeting addresses Radha. It urges her to set aside her fear and step carefully on her tender feet. The voice in the song asks her to speak more softly, for even the gleam of her teeth scatters the dark. It asks her to let down her cloud-dark hair so the darkness dispelled by the shine of her nails can return. Then it urges her to enter the shelter among the vines without fear. In the last song of this passage Krishna asks Radha to lift the cloth a little from her chest. He wants to paint a design in the shape of a makara. He calls her lotus-eyed and asks her to feel at ease while He adorns her. Then He asks her to keep her cheek still while He paints the design. In those words Krishna tells her how deeply her beauty draws Him.
