← Stories from Vidagdha-mādhava
Vidagdha-mādhava · act 6 · verses 21–23 and accompanying dialogue

The peacock crown and the hidden Radha

Krishna gathers peacock feathers to adorn Radha, but she hides among the flowers; twice he mistakes blossoms for her.

Added:

Krishna and Madhumangala prepare a peacock-feather crown while Radha hides among flowers.
Artistic illustration of the story

After the exchange about flowers and the necklace, Madhumangala joked about worship with fragrance and blossoms in a woodland grove, accompanied by the sound of bracelets. Everyone laughed. Krishna told Radha that she adorned the autumn beauty of Vrindavan.

Madhumangala noticed peacock feathers nearby. Krishna decided to make an ornament for Radha’s hair and went with him to collect them. Radha, relying on Lalita’s protection, used his absence to hide in the flowering grove.

Krishna finished the crown and returned intending to place it in her hair. He asked Lalita where Radha was. She said Radha had gone home. He did not believe her and began searching among the vines.

At first he thought he saw her golden figure. Madhumangala pointed out a blossom covered in yellow pollen. Krishna then hurried toward a shape colored like kumkum, but it too proved to be a flowering plant.

Madhumangala laughed at the mistake, and Krishna acknowledged that waves of love made him see Radha throughout the forest. Lalita signaled toward the kadamba grove with her eyebrows and told him to ask Vishakha. He caught her hint and continued the search.

Verse notes

  • After Radha reminds Lalita of worship, Madhumangala tells of a rite he and Krishna jokingly perform at an altar in the bower. Fragrance and flowers come first. With wakefulness and concentrated minds they reverence the sound of bracelets and anklets. Everyone smiles.
  • In 6.21 Madhumangala praises Radha. With Her gentle smile She has captured the playful elephant among the cowherds. In 6.22 Krishna compares Her graceful steps to a swan’s movement, and Her beauty among Her companions to the splendor autumn unfolds in the world.
  • In 6.23 Madhumangala marvels at the peacocks’ sense of timing. At the arrival of autumn they see Krishna eager for play and scatter their gleaming feathers. Krishna then decides to gather them as an ornament for Radha.
Source verses 6.20–23 and surrounding dialogue ↗

Source: Vidagdha-mādhava · act 6 · verses 21–23 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextMadhumangala and Radha's Name on a Leaf
Unique IP addresses on this page: —