← Stories from Vidagdha-mādhava
Vidagdha-mādhava · act 5 · verses 1–17 and accompanying dialogue

Radha and the flute of reconciliation

After their quarrel, Purnamasi gathers their friends. News of Krishna’s sorrow and the presence of his flute reveal Radha’s longing for reconciliation.

Added:

Radha examines Krishna’s flute beneath a mango tree with Lalita, Vishakha, and Purnamasi.
Artistic illustration of the story

Purnamasi grieved for Radha. Abhimanyu, disturbed by signs of her closeness to Krishna, wanted to move his family to Mathura. She also feared his mother’s anger. Vrinda and Madhumangala arrived, and Purnamasi spoke of her deep affection for Radha.

They discussed love that asks for no return. Purnamasi said such love neither grows through praise nor fades through reproach. Madhumangala said the bond between Radha and Madhava was just so. Vrinda then described Krishna: he had set aside his herding stick and horn, neglected his mineral ornaments, and no longer played upon a leaf by the Yamuna.

Purnamasi understood that Lalita’s obstinacy had prolonged the separation. Subala reported that Radha and her companions were beneath the mango tree near Mukhara’s house. She sent Madhumangala to console Krishna and set out to find Radha herself, leaving Vrinda and Subala to wait in the kadamba grove.

Lalita came to meet her and complained that Krishna’s conduct had hurt Radha. Purnamasi urged her to release her anger: Madhumangala had caused the confusion. Beneath the tree Radha regretted refusing Krishna’s gentle words and jasmine garland, even as he stood with lowered head and fallen peacock feather.

Radha suddenly longed to embrace him, then reproached the pride that had stood in their way. A bee brought his repeated appeals to mind. In her absorption she imagined Krishna approaching and called the kadamba trees on the Yamuna bank as witnesses. Purnamasi saw the depth of her longing.

Lalita interrupted her solitude, and Radha realized Krishna was not there. Vishakha brought a message carried by Subala. Its image of a bee and flower led Radha to wonder whether Krishna had turned away from her. Purnamasi assured her that the moon could never forsake its moonlight.

Nandimukhi arrived with news: Krishna was no longer joking with friends or arranging champaka flowers in his hair; he thought of Radha’s face. Radha embraced Vishakha and acknowledged that Krishna had generously accepted her despite her own quarrelsome conduct.

A voice announced that the flute was no longer in the yellow-clad one’s hand. Radha uncovered it and gently reproached it: born of worthy bamboo and resting in Purushottama’s hand, how had it learned to enchant the cowherd girls? Vishakha marveled that, turned toward the breeze, the flute seemed to sound by itself.

Verse notes

  • Paurnamasi plays on sneha, which can mean affection or oil. Her affection for Radha feeds the fire of her own grief as oil feeds a flame.
  • Vrinda says that wagtails rejoice when the star Agastya rises and vanish when it sets. Paurnamasi adds that in deep affection even praise can sting when it sounds detached, while a playful reproach can bring delight.
  • In Her reverie, Radha thinks Krishna is approaching to embrace Her. She throws the blue lotus from Her ear and calls on the kadamba trees by the Yamuna to witness what She sees.
  • When Radha realizes She is alone, She asks Lalita how Krishna learned the art of entering another body. In Her image, He entered Her heart and put out the fire of anger.
  • Vrinda’s message passes through Subala and Vishakha to Lalita, who reads it aloud. In the verse, a shoot of madhavi brushes a bee away, leaving it free to fly to the lotuses. Radha imagines a bee pricked by the thorns of a ketaki as it searches in vain for nectar.
  • Nandimukhi tells Radha that She has grown stern with Krishna, as fresh butter hardens in cold water. She describes Krishna as a yogi absorbed in the moon of Radha’s face.
  • A voice from offstage calls on the cuckoos to sing, the does to graze undisturbed, and the women to go home. The flute that draws their attention is now out of Krishna’s hands.
Source verses 5.1–17 ↗

Source: Vidagdha-mādhava · act 5 · verses 1–17 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextHow Kakkhati rescued the flute
Unique IP addresses on this page: —