← Stories from Vraja-rīti-cintāmaṇi
Śrī Vraja-rīti-cintāmaṇi · chapter 2 · verses 1–12

The Fragrant Forests around Nandishvara

Vishvanatha Chakravarti describes the woods around Nandishvara Hill through the scents of the trails, the fruit beneath the trees, and lotuses on the water.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A woodland path with flowering vines beside still waters with lotuses and swans beneath Nandishvara.
Umjetnička ilustracija priče

Nandishvara rises like a ruler in the heart of Vraja. Forests of many kinds surround it, with trees, climbing vines, secluded bowers, and places where birds gather. Guggulu resin makes the forest trails sticky. The goddesses of Vraja walk hand in hand, following Radha and Krishna at the time of Their pastimes.

Wild rams chew fragrant kakkola berries. Herds of buffalo scrape the bark of sarala and other trees with their horns, releasing the scent. Where wild elephants have broken the young branches of the shallaki trees, their tender shoots stand out. As the forest cows graze on fragrant grass, its scent spreads in every direction. In some places monkeys have left piles of nibbled grape clusters. Elsewhere fallen mangoes and other fruit brighten the ground beneath the trees. Pulinda women pass by wearing fine earrings and carrying clusters of pepper. Camphor and plantain juice scent the betel they have just folded by hand.

The poet first names the rasala mango, panasa, amrataka, shri-phala, and jambu. Alongside them grow palasha, puga, asana, coconut, madhuka, punnaga, and shirisha. The catalogue continues with priya, bilva, arjuna, and karmaranga, then kapittha, lodhra, and priyaka. Lavali, ashoka, lakucha, and karira grow here too, along with two kinds of yuthi and two of champaka. Rows of tamala stand beside freshly flowered malika, lavanga, two kinds of jati, and raja-bilva. The poet goes on to name koshataki, parkatika, banyan, ashvattha, shala, khadira, and shami. The fruit, flowers, and many lovely climbers lend variety to these forests on every side. Parrots and other birds gather in the branches, and wild animals move through the woods.

Kahlara, padma, and utpala bloom in ponds, pools, lakes, and rivers, their lotus and water-lily blossoms white, dark blue, red, yellow, or a mixture of colors. Swans and other waterbirds gather on the water. In places the earth seems dusted with camphor or steeped in saffron. Elsewhere it recalls finely ground musk or carries the fragrance of offerings used in worship.

Izvor: Śrī Vraja-rīti-cintāmaṇi · chapter 2 · verses 1–12 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Bowers of Precious Stones
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —