Karnapura describes the gestures of a shy beloved. When her beloved looks at her, she lowers her eyes. He asks her again and again, and she stays silent, though she secretly gazes with longing at His likeness in a painting.
When other people or the parrots she raised tell stories of Him, she looks elsewhere and lends her ears. In the example that follows, a gopi listens affectionately to stories of Krishna with her gaze turned away. She hides her goosebumps.
When others see her gazing at His likeness on a painted cloth, she grows shy. The poet wonders where this shoot of love for Krishna sprang from, as though it had grown without a seed.
