← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 4.8

The Gopi Speaks to the Comb

While arranging Krishna’s hair, a gopi addresses the comb as a rival and compares her affection to the oil in a lamp.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

The gopi holds a comb to Krishna’s curls as she arranges His hair.
Уметничка илустрација приче

A gopi is arranging Krishna’s hair. She addresses the comb as though it were a rival. “Your hardness is a virtue, comb. It lets you take hold of my beloved’s hair.”

Then she speaks of the oil that makes the lamp’s wick burn and calls it a fault. The word she uses, “sneha,” means both “oil” and “tender affection.”

“I bow to you, comb. Shame on me for being so full of affection.” While the comb grips Krishna’s hair, her words reveal how deeply she cares for Him. Krishna hears her and embraces her.

Извор: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 4.8 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеA Night Without Dawn
Јединствене IP адресе на овој страници: —