Една гопија Му ја средува косата на Кришна. Му се обраќа на чешелот како да зборува со соперничка. „Тврдоста ти е доблест, чешлу. Со неа можеш да ја фатиш косата на мојот љубен.“
Потоа зборува за маслото поради кое гори фитилот на светилката и го нарекува мана. Зборот „снеха“ во нејзината досетка значи и „масло“ и „нежна приврзаност“.
„Тебе ти се поклонувам, чешлу. Срам да ми е што сум толку приврзана.“ Додека чешелот ја држи косата на Кришна, таа со тие зборови покажува колку силно ѝ значи Тој. Кришна ја слуша и ја прегрнува.
