← Приказни од Аланкара-каустубха
Аланкара-каустубха · Кави Карнапура · 4.9

Ноќта што немаше зори

Договорената средба при речиси полна месечина изостанува. Возљубената ја опишува својата ноќ на чекање со досетки за дозволата, лунарниот ден и неочекуваниот гостин.

Додадена:

Една жена чека крај отворен свод од кој се гледа речиси полната месечина.
Уметничка илустрација на приказната

Една возљубена му се жали на својот љубен. „Другата, која ја обдари со љубов, стана неспоредлива на светов.“ „Мојата Анумати остана без твојата анумати. Мојот титхи стана атитхи. И ноќта ми стана како ноќ без зори.“

Кави Карнапура ја објаснува играта со зборот Анумати. Така се вика ноќта кога на месечината ѝ недостига само еден дел за да биде полна. Истиот збор значи и дозвола. Возљубениот однапред се согласил на средба во таа ноќ. Кога дошол договорениот миг, тој не ја испочитувал средбата.

Титхи е лунарен ден, а атитхи е гостин што доаѓа без однапред одредено време. Така, мигот што таа го чекала ѝ дошол како неочекуван гостин. Ноќта ѝ се чинела бескрајна, како никогаш да нема да се раздени.

Извор: Аланкара-каустубха · Кави Карнапура · 4.9 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноТемносиниот сјај на Кришна
Единствени IP адреси на оваа страница: —