← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 4.7

The Gopi’s Cheek Gives Her Away

A gopi tells her sakhi that people are mistaken about her affection for Krishna. She makes sure her elders can hear, but a shiver in her cheek contradicts her words.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

A gopi in a saffron sari speaks to her sakhi while older women are nearby.
कथा का कलात्मक चित्रण

A gopi speaks to her sakhi. She makes sure her words reach the ears of the elders. “Who am I, a cowherd’s wife, beside the son of the cowherd king, who surpasses ten thousand gods of love? Only people who are mistaken say that I fell in love with Him.”

The poet describes the gopi as doe-eyed. The fine hairs on her cheek stand on end. Vishvanatha Chakravarti connects that shiver with the moment she mentions Krishna. Her cheek contradicts the words she chose so carefully.

स्रोत: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 4.7 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Gopi Speaks to the Comb
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —