The lotuses open as though smiling when the sun rises. In the verse the sun is called the father of the Yamuna.
The flowers stand in the water like ascetics. “They undertake this austerity to equal your face,” says the poet.
At sunrise the lotuses open as though smiling. The poet imagines them dwelling in water to equal the beauty of a face.
Added:
Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

The lotuses open as though smiling when the sun rises. In the verse the sun is called the father of the Yamuna.
The flowers stand in the water like ascetics. “They undertake this austerity to equal your face,” says the poet.
Izvor: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 10.24 ↗