← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 7.3

Radha and Krishna’s Four Names

Krishna gives Radha four of His names. She answers with playful remarks about a lion, a month arriving out of season, a troublemaker and a bee.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

In the forest of Vrindavan, Radha turns Her open palm toward a smiling Krishna in a yellow dhoti.
Umjetnička ilustracija priče

In Vrindavan, Radha asks the dark one who He is. ‘I am Hari,’ Krishna replies. Radha hears ‘lion’ in the name Hari as well. ‘Then this Vrindavan has lost its deer,’ She answers.

‘Ah, clever lady, I am Madhava,’ He says. Madhava is also a name for the month of Vaishakha. Radha wonders how Vaishakha has come at the wrong time.

‘Know, dear one, that I am Janardana,’ Krishna continues. Now Radha hears ‘one who troubles people’ in His name. In that case, She tells Him, the forest is the proper place for Him.

Finally Krishna tells Her He is Madhusudana. The word for honey also echoes in that name. Radha says She knows who He is now. ‘It suits You to be a bee,’ She tells Him. She calls the bee a dvirepha, meaning ‘with two r’s’. Both bhramara, the word for a bee, and barbara, a word for a boor, have two r’s. The same joke lets Radha tease Krishna as a rustic cowherd.

Izvor: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 7.3 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeLalita Speaks to Krishna About Radha
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —