In Viśvanātha Cakravartī’s reading, Vrinda comes to the Holika festival, where the gopis who lead their circles have gathered. She speaks to them about the closeness of their sakhis.
When a gopi sheds tears, her sakhis’ eyes fill with tears too. When her skin prickles, theirs does too. When her smile lights up her face, they smile in turn. When sorrow darkens her face deeply, it darkens theirs as well.
Only when her sakhis are out of sight need she look at her face in a mirror and tell what joy or sorrow she sees there. In their faces, Viśvanātha explains, the gopi already has a reflection of her own.
