“Sakhi, this light gives immeasurable delight to the eyes of those who see it. It instantly outshines the brilliance of a host of moons and summer suns.”
“Beside this deep blue, both the cloud and Indra’s blue jewel grow pale. How wondrous that darkness and radiance can meet in the same place!”
Kavi Karnapura identifies Krishna as the source of this wonder. His beauty awakens astonishment, which may find expression in a shiver of delight. Vishvanatha emphasizes the wondrous sight of deep color and powerful light visible together in Krishna at a single moment.
