After the long dance in a circle, Krishna wanted to see what each gopi could do on her own. He asked them to rest for a short while and then return to the dance. They sat on the white, cool sand of the Yamuna. Vrinda, Yogamaya, and their attendants brought flower nectar and chilled fruit juice in cups folded from palasha leaves. They also brought garlands, fragrant pastes, and betel. As they ate together, the celestial spectators stayed nearby but screened their view with their own garments. A gentle breeze came from the river, carrying the scent of lotuses and the calls of water birds.
Krishna stood up and played an unusual raga in gandhara-grama on the flute. The singers joined in, and the voices, strings, and percussion came into harmony. At the end of a rhythmic cycle, a gopi from Radha’s group stepped before the row of singers. She bent her knees and made the half-moon and lotus-bud gestures with her hands. As her hands changed position, her gaze traveled from side to side. With gestures like a swan’s beak, she interpreted the sounds and words of the song.
When the beat stopped, she waved her hands and bent back like a bow made from champaka flowers. Braced on her knees, she spread her arms and spun rapidly. Her ornaments rang, her necklace and earrings swung, and bees circled around her. The poet compares her to a spinning golden wheel. Then she balanced on her toes and voiced the beat in rhythmic syllables. Her ornaments sounded along with those syllables.
When the song ended, she withdrew behind the singers and rested her arms on a friend. She took some betel and extended her feet so that the ties of her ankle bells could be loosened. Her friends fanned her with the ends of their garments while she rested. When she heard the opening of the next song, she returned to the circle. She showed the meaning of the verses with her fingers and palms. She lifted her knees and arms in turn, and her golden bracelets rang in time. She rose through her turns like golden pollen among the singers and musicians. When she swayed like a lotus in a strong wind, her friends grew concerned for her.
Then she matched her steps to beats of different lengths and speeds. At one moment she sounded all the golden bells around her ankles. At another only a few sounded, sometimes two or three, and then all fell silent. Delighted with her dance, Radha and Krishna praised and embraced her. Even the celestial dancers and the gods watched in astonishment.
