← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 20 · verses 26–34

When Closeness Felt Like Separation

Through the lattice the sakhis watch Radha and Krishna search for each other while standing face to face. An embrace restores their certainty.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna embraces Radha and looks back over his shoulder with a smile.
Umjetnička ilustracija priče

The sakhis stood at the lattice looking into the bower. One called the others’ attention to an unusual change. Radha and Krishna went still for a moment in their embrace. Then they trembled and scarcely managed to speak a few words of distress. The hot tears of each fell on the other.

Another sakhi saw them lift their hands to their foreheads and release the embrace. They stood face to face, but their tears kept them from seeing each other. They seemed to grow faint with grief. The poet calls this experience prema-vaicittya, when love makes separation felt in the very midst of closeness.

Soon one of the companions reassured the others. Radha and Krishna embraced again, and the tears that had burned a moment before now cooled them. Krishna asked where Radha had gone, and she wondered whether he had hidden to tease her. The sakhis smiled when they heard the exchange.

One sakhi explained how they could have felt separated while together and found each other with no one to bring them back. In their longing each had felt the other’s presence so vividly that they stretched out their arms. The actual touch quieted their grief. The longing that had briefly taken the meeting away made it deeper and longer.

Izvor: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 20 · verses 26–34 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeTwo Moons and Two Lotuses
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —