← Приказни од Кришна-бхаванамрита
Кришна-бхаванамрита · глава 18 · стихови 2–5

Кога лотосите се затвориле на самрак

Една иста месечина им носи радост на птиците чакора и жал на птиците чакравака, а во Враџа цветови и пчели ја дочекуваат ноќта секој на свој начин.

Додадена:

Радха, Кришна и гопиите покрај Јамуна под месечината.
Уметничка илустрација на приказната

Кога Кришна погледнал кон терасите, гопиите засрамено си ги покриле лицата со ткаенината. Во истиот миг се собрале и ливчињата на лотосите во езерцето. Поетот се прашува дали цвеќињата се повлекле кога ги виделе гопиите. Санскритскиот збор падмини може да означи и лотос и убава жена, па овде горделивите цвеќиња како да се натпреваруваат со девојките за истото име.

На едно место птиците чакора се израдувале кога изгреала месечината. На друго, птиците чакравака тагувале по денот што завршувал. Пчелите добиле исто толку различни вести. Ноќните водени лилјани ги отвориле чашките и ги пуштиле пчелите надвор, додека темните лотоси се затвориле околу оние што останале во нив.

Светилките ги осветлиле домовите, па темнината како да се преселила во шумата. Мирисот од цвеќињата што се отвораат ноќе тргнал во спротивна насока и влегол во куќите. Во срцата на гопиите се вовлекла копнежливата љубов, како змија што тивко си наоѓа пат и им ги одзема прибраноста и срамежливоста.

Поетот го замислува самракот како миг во кој денот и ноќта сè уште решаваат кој владее. Во Враџа, додека траело тоа кратко владеење на самракот, дури и помислата на семејните обичаи се повлекла. Самракот наскоро ѝ го отстапил местото на ноќта. Поетот се прашува колку долго воопшто може да трае моќта на темнината.

Извор: Кришна-бхаванамрита · глава 18 · стихови 2–5 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна го прашува Субал за сјајот што го видел
Единствени IP адреси на оваа страница: —