← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 6 · verses 71–92

Madhumangala and the Stream of Shikharini

Shridama sends Madhumangala to the forest to practice austerities. Subala adds his own turn to the jokes about rice pudding, and a sip of shikharini gives Krishna one more image.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Madhumangala gestures as he speaks, while Krishna smiles beside the vessels.
Уметничка илустрација приче

Madhumangala claimed the cowherds owed the fragrance of their feast to him. They were used, he teased, to the smell of grass torn by cows, and now here they were enjoying a meal worthy of his company. Shridama replied that learned brahmins practiced austerities in the forest and lived on leaves, roots, and fruits. He could go there himself instead of claiming a right to the feast.

Madhumangala accepted the first half of the remark. Then he said that in a previous birth he had already lived on that austere fare. The leaves, roots, and fruits had now returned to him as delicious side dishes. How could he enjoy such abundance, he asked, if he had never performed austerities? Even his friends, in this comic account of his former life, had herded cows where the breeze of his austerities touched them. That, he said, was why they too could share this meal.

Having introduced himself as someone who remembered past births, Madhumangala demanded rice pudding as payment for the story. Yashoda smiled and asked Rohini to give this wise ascetic a generous helping to reward the trouble he had taken to tell it. Just as Rohini was about to serve him, Subala stopped her with a new proposal.

If those were the qualifications, Subala said, monkeys ought to get the rice pudding first. They made plenty of noise, bore cold, heat, and wind, and lived on leaves, flowers, and fruit. Who could establish that they did not remember former births? Krishna answered that brahmins were devoted to Brahman, whereas monkeys attended to filling their bellies. He saw a considerable difference between the two pursuits.

Subala replied that where Madhumangala was concerned, even that distinction did not help him tell them apart. Madhumangala took his own stomach for Brahman, he said, since it was large and always expanding. Like a diligent student he contemplated filling it three times a day. When he grew excited about swallowing so many dishes, both hands moved as quickly as a monkey’s.

That made the whole company laugh. Madhumangala laughed aloud without interrupting his eating. Then he coughed and his face reddened. Yashoda told him to pause, regain his composure, and give his mouth a rest from both food and laughter. She asked the boys to stop making him laugh. Krishna carried the joke forward by observing that laughter and coughing might leave that belly unfilled today.

Madhumangala asked for shikharini and drank eagerly. Some of the milk preparation spilled from his chin and ran down to his belly. Shridama invited Krishna to describe the beauty of a face from which enough liquid had flowed to fill a little lake at his navel.

Krishna compared his friend’s belly to an ocean of milk. The moon of laughter had agitated the ocean and raised a wave from his mouth. The wave became a stream of shikharini, ran over his body, and found its way through the navel to the same bottomless ocean. Even a spilled sip thus became part of the merriment at breakfast.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 6 · verses 71–92 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеYashoda Asks for Five More Bites
Јединствене IP адресе на овој страници: —