← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 17 · verses 17–27

Madhumangala at Yashoda’s Evening Table

Yashoda asks Krishna what kept Him in the forest, and Madhumangala jokes about the games and Radha’s sweets. Tulasi brings Radha both news and a share of the meal.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha and her friends arrange the dishes in gold vessels in Nanda’s kitchen.
Umjetnička ilustracija priče

In Tulasi’s account, Yashoda called Krishna the lotus of the family and asked whether He remembered His mother at all in the forest. She had thought of Him through the long day, and Nanda had called for Him repeatedly. She worried that He had gone hungry and thirsty and thought He looked thinner for it.

Madhumangala stepped in with a joke. Krishna had been so immersed in games with His companions, he said, that He forgot even Himself. In Madhumangala’s telling, he alone had behaved sensibly and brought his friend home.

Yashoda had noticed the marks on Krishna’s skin. She had told the boys to be careful, and they paid no attention. Each day, as they wrestled for sport, they scratched the boy whose body was softer than a blue lotus. She wondered what to do with such a restless son.

Tulasi carried out the service Yashoda gave her, while Rohini went into the kitchen. Yashoda tended Krishna with Paurnamasi, Kilimba, Mukhara, and Gargi nearby. After the bath He was dressed in yellow. His curls were tied at the brow and He was adorned with sandalwood and a Vaijayanti garland.

Krishna received a belt, a necklace, armlets, bracelets, anklets, and earrings. Among the ornaments was the Kaustubha jewel, and an unblemished tilaka was placed on His forehead. Yashoda then seated Krishna, Balarama, the young brahmana Madhumangala, and their friends. She offered a cool, fragrant drink first and followed it with three kinds of food.

Radha had prepared five kinds of cakes, among them sīdhu-kelī. Yashoda served them as favorites. Tulasi recalled the guests’ delight in the names of the sweets as well as their freshness, fragrance, softness, and flavor.

Madhumangala joked that neither heaven nor liberation could draw him as the scent from the table did. He even found fault with the Creator for giving him a stomach with limits. In jest, he declared anyone who asked for no more to be an offender.

The friends traded jokes. When they finished, Krishna rinsed His mouth, took betel, and rested for a short while. Then He went out to milk with permission. Tulasi set out for Radha at that moment.

When she finished telling the story, Tulasi opened a fold of her garment, where she had saved a share of the meal, and gave it to Radha and her friends. The account cooled their ears and the food brought refreshment to their tongues. The poet compares the two consolations to rivers.

Izvor: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 17 · verses 17–27 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Evening Message to Radha and the Gopis
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —