← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 3 · verses 32–64

Madhurika’s News from Nanda’s House

Madhurika brings word of Krishna’s morning at Nanda’s home. Radha hears about Yashoda’s care, the boyhood jokes, and Krishna’s departure for the cattle shed.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Mother Yashoda gently puts a protective ornament on young Krishna in Nanda's courtyard
Уметничка илустрација приче

Madhurika joined the friends and said that an errand had taken her to Nanda’s house at dawn. There she had seen Yashoda bend to wake Krishna. His curls slid to one side as he opened his eyes and stretched. Yashoda touched him from his feet to his head while reciting a protective mantra. Then she looked up and prayed that the Lord would guard the son who was life itself to his family.

Rohini, Paurnamasi, Mukhara, and Kilimba came to see Krishna. Yashoda welcomed them and prompted him to pay his respects. When she noticed the blue cloth at his chest, Paurnamasi suggested that he had traded garments with Balarama. Paurnamasi called the red trace on his cheek a reflection from the ruby in his earring and wiped it away with her hand.

Yashoda thought that Krishna looked unsteady because he had eaten little the previous evening. She sent Rohini to bring food. The attendants brought a gem-studded seat and washed his face. Balarama and Madhumangala stood beside him, and the poet likens the three to a cloud, the moon, and lightning brought together in one place.

Rohini returned with fresh butter on a silver tray, sweetened with sugar crystals and scented with camphor. Yashoda kept serving them. When the others had had enough, Madhumangala announced that he was still hungry, even though he could hardly eat another bite. Yashoda gave him another portion.

A cowherd arrived to say that the most experienced milkers had tried in vain. The calves could get no milk. The cows had tears in their eyes as they watched for Krishna and filled the space with their calls. Krishna smiled at his mother and rose to go to them. Yashoda told Balarama that if the brothers went to wrestle after the milking, they should come back promptly for breakfast.

Krishna joked that she addressed Balarama as though she could not trust him, even though he was the best behaved leader of the boys. Yashoda answered that the women of Vraja had known his leadership for years. They had often complained to her about butter and curds missing from their houses. Then she handed him the golden milking vessel and put the cattle rope in his left hand.

The bells at his ankles sounded as he walked. His dark curls and gleaming earrings were like the Yamuna and Ganga bathing his face. His yellow scarf fluttered, and his garland reached the ornaments at his feet. Yashoda watched while he went out. He waited on a stone platform by the gate, where his close friends found him. A smile spread over his face as they whispered to him. As he went toward the cattle shed, the sound of his ornaments and the fragrance around him drew the women of Vraja up onto their balconies to look.

While Madhurika spoke, Radha found some ease from separation. Then she felt that her ears had received abundance while her eyes were still empty. Her longing grew stronger. She envied the women who had seen Krishna for themselves. Shyamala prepared to go home and asked Lalita to bring Radha to Nanda’s residence, where Krishna’s glance was longing for her too.

Every moment now felt like an age to Radha. Still, the manjaris helped her keep to the accustomed order of the morning duties. Her friends finished their own baths and put on dresses and ornaments. The poet says that the gleam from their feet surpassed even the splendor that fortune might have if she arose from an ocean of autumn moonlight.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 3 · verses 32–64 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеRadha at the Crystal Bathing Terrace
Јединствене IP адресе на овој страници: —