← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 12 · verses 62–76

The Parrot and the Radiance of Kaustubha

The song beneath the wishing tree passes from the jewel Kaustubha to Krishna’s flute and His smile.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Illustration of Radha and Krishna listening to green parrots under a tree in Vrindavan.
कथा का कलात्मक चित्रण

The parrot went on singing of Krishna. With every breath His belly rises and falls almost imperceptibly. In the verse, that movement is a stage on which Radha’s necklace dances. Lakshmi’s mark on His chest recalls a line of gold on a touchstone. The tiny hairs of Bhrigu’s mark are fine as fibers from the stem of a lotus. On that chest, radiant like a mirror of blue stone, the two marks look like reflections of a golden necklace and a string of pearls.

The parrot sang next of the Kaustubha jewel. Its shine rivals hundreds of suns and moons, and its red glow fills the world. In the poet’s image, this is Krishna’s love, so abundant that His heart can no longer contain it. The three soft lines of His neck also draw the eye, especially as His neck bends a little to one side.

The parrot likened Krishna’s fingers to lotus petals. They have only to stir lightly on the flute for the instrument, as if alive, to drink the sweetness of His lips. The light of His smile adorns those lips. They surpass bimba fruits when the parrot sets the two side by side. He imagines a young shoot from a tree of blue gems, with two bubbles from the Yamuna, to describe His nose. Light from His makara-shaped earrings falls across His soft cheeks.

For the light and play of His eyes, the parrot recalls fish, birds, lotuses, and bees. His glances move like waves on a sea of love. Above them His brows resemble bows, and a half-moon appears in the line of His forehead. The poet imagines His curls as a fan for the god of love, woven with soft lotus fibers and scented with musk.

In Krishna’s gentle smile, the parrot sees the moon of His glory. It shines even into the hearts of the rulers of the worlds. Here the song turns toward Radha. The parrot wonders how it could praise Her when a single spark of Her radiance enchants Krishna Himself, who enchants the world.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 12 · verses 62–76 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Parrot Praises Radha and the Sakhis’ Service
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —