← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 16 · verses 29–40

The Glances That Met on the Road

Radha and Krishna exchange glances before their friends guide them home. Vishakha sends the sweets to Yashoda, and Radha is still looking for Krishna when she opens her eyes on a bed of flowers.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Beneath a flowering tree, Krishna casts a sidelong glance at Radha.
कथा का कलात्मक चित्रण

Krishna heard the friends talking. Their words reached Him like cool drops from a lake of affection. For a moment He caught sight of Radha’s face and the play of her eyes, before the vines hid her again. In His thoughts He likened His own eyes to a pair of thirsty chakora birds lifting their beaks toward moon nectar. He complained to the creator for taking it away as soon as He had offered it.

Radha appealed to her modesty to free at least the corner of one eye so she could see His face again. She begged her own joy to leave her sight clear and the force of love to spare her from trembling. While she wondered whether she could be bold enough to step out, her friends led her from the shelter of the vines. Krishna’s face came suddenly into view.

As their glances met, the poet saw three rivers come together in the air. The blue of the Yamuna, the red of the Sarasvati, and the white of the Ganga flowed together. Radha’s and Krishna’s hearts were like two elephants plunging into those joined waters. Along the current, their friends’ eyes opened like rows of lotuses.

Radha and Krishna remained motionless by the road. Their close friends grew concerned that someone would see them and quickly drew them away, each along the path that led home. When they came to themselves, their friends comforted them with the hope of seeing each other again.

Vishakha knew that Krishna had already gone back to His parents. The poet pictures Him as the very life of Nanda and Yashoda, as though Yashoda’s motherly love had taken visible form. Vishakha sent Tulasi Manjari to Yashoda at once with the sweet morsels that Krishna loved.

Radha still imagined herself on the road, with Krishna reaching to hold her by her sash. She called for Vishakha to look at what was happening and fetch the elder of the household. When Radha opened her eyes a little, she found herself on a bed of flowers that her friends had prepared to cool her. She was exhausted, perspiring, and trembling. Her voice faltered as she asked her friends where she was.

Where was her beloved, and what had she been doing on the road? Was she in the garden or in the elders’ house, and was it twilight, dawn, or deep night? She wondered whether she was asleep or awake. A friend told her that she had come back from the garden and Krishna had gone home to ease His parents’ worry. He would return like the moon, she promised, and open the lotuses of Radha’s eyes again.

At the close the poet sees all of Vraja as a lake that had cracked under the heat of separation. When Krishna returned it filled with rainlike joy, as if a dark cloud had opened above it. The faces of Vraja’s people flowered like lotuses.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 16 · verses 29–40 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाRadha and Krishna by Pavana-sarovara
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —