← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 7 · verses 69–70

The Glance Radha Understood

As Krishna reassures Yashoda before leaving, He shares a glance with Radha that goes unnoticed by the gathering.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Radha lifts her veil as she looks toward Krishna across the courtyard.
कथा का कलात्मक चित्रण

Before leaving for the pastures, Krishna was telling Yashoda how His friends adorned Him with flowers in the forest caves. He reassured her that He rested there with pleasure. Vishvanatha allows a second meaning to enter the same words. Radha could recognize the care of the sakhis in the picture Krishna described to His mother.

Krishna quietly turned the corner of His eye toward Radha. No one else gathered for the departure noticed that small movement. The poet makes a dancer of Radha’s glance as it meets His. The image gives their closeness the space of a moment in which their eyes meet.

They understood one another well enough to communicate their wish to meet again through their eyes alone. One glance conveyed the request and the other gave its assent. Quietly, each received the message meant for them.

That silent understanding brought back enough composure to face the moment of parting. The poet holds the scene at the exchange of glances. Radha and Krishna had understood one another’s intentions, and the meeting they desired still lay ahead.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 7 · verses 69–70 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाKrishna and Madhumangala on the Path to Radha-kunda
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —