← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 19 · verses 64–76

Radha Answers Krishna in Song

In the rasa circle, footsteps, drums and voices keep one rhythm. Radha turns Krishna’s song back to him, and Lalita, Vishakha and the others dance in turn.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A musician plays a mridanga while the sakhis dance among the trees.
Umjetnička ilustracija priče

Music and movement came together so precisely that the poet imagines the deities presiding over scales, instrumental playing, gestures and rhythm rising as one. The mridanga drums sounded alongside the tortoise-shaped vina called the kacchapika. Krishna and the sakhis sang rhythmic syllables as their feet traced patterns that had never been seen before.

The sakhis swayed like golden vines. Their bracelets and girdles rang like bees around blossoms. Dark-blue Krishna appeared between them, so the circle looked like a fragrant necklace with bright saffron beads alternating with dark beads of musk. Their beauty reminded the poet of goddesses of fortune rising from the ocean.

Their hands traced gestures that called to mind the moon and the lotus. The looks they exchanged shifted with the steps. Krishna praised the eyes that spoke so deftly in the middle of the dance. He joked about the moon too, as though its dark, deer-shaped mark concealed its embarrassment.

Radha answered in song, moving through successively higher tones. She kept the form of his song and turned its address back to him. Where Krishna had called her his beloved, she sang the same word in its masculine form to call him hers.

Krishna opened the circle and invited the sakhis to dance one by one. Lalita stepped out first and marked the rhythm with syllables as she danced. Then Vishakha and the other friends danced, and Radha and Krishna followed their performances with approving nods.

The sakhis then yielded the center. Some sang and others watched while Radha and Krishna danced together to the sound of the mridangas. The two voiced the beat with their lips, and to their friends it was sweet as nectar.

Izvor: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 19 · verses 64–76 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Last Steps of the Rasa
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —