← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 18.51–54, 58

Radha Addresses the King of Trees

In the bakula grove, Radha addresses a tamala that looks strikingly like Krishna. At the close of the chapter, the poet imagines what would happen to Sarasvati’s voice if she tried to describe their meeting.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha leans against the dark trunk of a tamala tree while Krishna hides behind it.
Уметничка илустрација приче

Radha gazed at the tamala. She had seen many such trees, she told herself, and this one alone carried the same radiance as the son of Vraja’s chief. She praised the maker for putting such sweetness into something as still as a tree.

She wanted to come closer so that her eyes could drink their fill. When she reached the tamala, her eyes filled with tears. She began to praise its incomparable beauty and in the same breath told it that Krishna Himself was standing before her.

She addressed Him as the king of trees. She asked Him to hold her and sprinkle her with His sweet nectar, for the heat of longing had worn her down. She imagined waves of joy flooding her heart and putting out the forest fire within it, if only for a moment.

Even when she made out His limbs, Radha still hesitated. The yellow cloth He wore looked to her like a reflection of the radiance of her own body. In her longing, the very things she could see kept becoming uncertain again.

After the meeting, the poet imagines Sarasvati herself studying the eyes of the sakhis for a long time so she could tell what happened on the bed of flowers. Even the goddess of speech, he says, would become still with joy. Tears would fill her eyes and her voice would tremble before she could finish the account.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 18.51–54, 58 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеKrishna and the Gopis: Riddles in the Night
Јединствене IP адресе на овој страници: —