← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 5 · verses 48–67

Radha in Yashoda’s Kitchen

In Nandishvara, Yashoda receives Radha with motherly tenderness. Rohini helps her begin work by the hearth, and Krishna makes himself heard while Radha cooks.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha and her friends arrange the dishes in gold vessels in Nanda’s kitchen.
Уметничка илустрација приче

Inside Nandishvara, the poem describes the splendor of Nanda’s home. Its walls are crystal, the roofs shine like gold, and diamond pins secure the doors. Jeweled figures of maidens hold lamps among crafted trees, vines and birds. Sunlight catches on ornamental vessels near flags and figures of peacocks. To the poet the place seems richer even than the heavenly home of Indra.

Balarama’s quarters are in the north. To the west is Nanda’s treasury, and to the east is the jeweled temple where brahmanas worship Hari. To the south is Krishna’s room with its sapphire veranda. Gardens beside the ponds of the inner courtyards complete the description of the home where Radha and the sakhis arrive.

When Yashoda sees Radha with her friends, it seems as though the beauty of all three worlds has entered her house. Radha bends before her feet, and Yashoda immediately raises and embraces her. She breathes in the fragrance of Radha’s hair, her own eyes full of tears. She wishes that Radha may bring happiness to her eyes and mind for a hundred more autumns. With the same motherly affection she welcomes the sakhis as they bow.

Yashoda asks Dhanishta to serve Radha and her companions soft sweets. After feeding her guests, she leads Radha to the kitchen. She calls her the joy and glory of Kirtida and invites her to use her skill at the hearth. Lalita and the other sakhis will help. Yashoda says that the very glance of Radha brings good fortune to the house. All the ingredients she could want are there, and Dhanishta can help her choose what she needs.

Yashoda leaves to bring her son for his bath. The sakhis take up their duties, and the other attendants prepare to serve Radha. She washes her hands and feet and removes her necklace and the ornaments on her hands that would hamper her work. She bows to Rohini, Balarama’s mother, and goes into the fragrant kitchen.

Rohini tells her that she has already made a few things to lighten the work. Radha can decide for herself what to cook next. Radha lowers her eyes shyly. Rohini embraces her as a daughter and gently insists on settling her on a seat covered with white cloth. At the hearth, where fragrant agarwood, pine and cedar burn, rows of vessels and ingredients for different dishes are ready to use.

Radha tends the flame, raises and lowers the vessels and stirs with the ladle. From a window of his own quarters, Acyuta watches her work. He says something to Madhumangala so that the sound of his voice will reach her. Radha’s attention leaves the hearth for a moment when she hears him. With the assurance of a practiced cook, she carries on with her work.

The sakhis want to hear what Krishna has to tell them. They pass near him as though attending to a task and let him know with quick glances that they are listening. Krishna tells them he longs to meet Radha again. With this moment, the poem closes its fifth canto on Radha’s visit to her beloved’s home.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 5 · verses 48–67 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеKrishna, the Parrot, and Madhumangala
Јединствене IP адресе на овој страници: —