← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 8 · verses 9–13

Sapphire and Gold in Rupa’s News

Rupa describes Radha’s separation to Krishna through Vraja’s colors, the tears of Her friends, and a land bereft of its king.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A friend speaks with Krishna beneath a flowering tree.
Umjetnička ilustracija priče

Rupa Manjari told Krishna that the forest ground had grown beautiful where His feet touched it. As if She were answering a challenge, Radha had embraced the earth of Vraja with Her whole body. Rupa said that Radha’s own loveliness made that ground lovelier still than the forest path marked by His feet.

Krishna lends the earth His color, making it seem formed of dark blue gems. Radha, Rupa said, could have made it golden simply through Her own radiance. Only the pallor that had come over Her kept Her from outshining that blue light.

Rupa then spoke of dust. In the forest, those who saw Krishna’s face dusted by the cattle were moved to tears. Radha had rolled in the dust of the earth, and Her companions had wept at the sight. Rupa linked the two scenes with a play on the word for dust.

Radha’s lotus-like eyes kept pouring water until the ground became muddy. Rupa marveled at the reversal. A lotus usually grows out of water, and here water flowed out of the lotuses. The image brought Kardama to mind, whose name means mud. Kardama was the son of Brahma, who was himself born from a lotus.

At last Rupa told Him that Radha’s garland, hair, and clothing had all come loose. She pictured them as well-behaved inhabitants who had lost their restraint. Who, she asked, could keep order in a land bereft of its king? Through this image she showed Krishna how deeply His absence could be felt.

Izvor: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 8 · verses 9–13 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Scent of the Garland and the News
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —