← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 11 · verses 1–14

The Shade of Krishna’s Crown

On the way to Varsha-harsha, Krishna shades Radha from the sun. Overhead, the raincloud and lightning become part of the poet’s vision.

Added:

Illustration of Radha and Krishna beneath a flowering kadamba tree.
Artistic illustration of the story

Krishna emerged from the flower bower in the company of the sakhis. The corner of Radha’s gaze lingered on Him as a bee lingers over a sweet flower. The poet measures His beauty in a single glint from the tip of His foot. Even the gods of love seemed to offer homage to that glint.

Krishna laid His left arm across Radha’s shoulder. She trembled like a golden lotus lifted by a wave. Friends on both sides offered folded betel leaves. Radha took Hers with Her left hand and Krishna took His with His right. Each offered the morsel to the other. When His hand moved from Her shoulder, Radha turned it aside with Her palm. In the verse, a red lotus checks the reach across a pool of grace.

Sunbeams still came through the thick shade. As soon as Krishna noticed beads of perspiration on Radha’s face, He inclined His crown to screen it. Their faces shone like two moons in broad daylight. Below those moons the poet saw the hues of a dark cloud and golden lightning. The eyes of the sakhis opened like blue lotuses before that radiance.

The birds responded in different ways. The chakravakas grew sorrowful as though the moon had risen. Peacocks danced as they do before a storm, while the swans took fright. The chakoras, birds said to drink moonlight, rejoiced. The poet marvels that a single sight can awaken such different feelings.

Following the path Vrinda had pointed out, Radha and Krishna reached Varsha-harsha, the forest of rainy-season joy. In the poet’s imagination, lightning and the cloud overhead discover their brighter likeness on the ground. Where could they withdraw when Radha and Krishna fill the sky with splendor? The pale clouds shed rain like tears. The same sight can be pictured as a deep blue umbrella edged with golden light, its gentle thunder sounding like praise.

In the kadamba wood, dark branches spread above yellow flowers that dripped with nectar. Long jeweled platforms lay through the middle, receiving the nectar as bees circled around them. Trees at either end stood like pillars. Their high branches met overhead to make emerald-green arches hung with blossoms. Radha and Krishna passed beneath them on their way to the swings.

Source: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 11 · verses 1–14 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextReflection and Embrace on the Swing
Unique IP addresses on this page: —