← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 17.1–6; 17.42

Krishna Returns to Vraja as the Sun Sets

The women of heaven follow Krishna’s homecoming with their eyes and compare Him to the sun. Flowers and the reddening west accompany His return to Vraja.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna and Balarama lead the white cows along a dusty path at dusk.
कथा का कलात्मक चित्रण

As Krishna approached Vraja, the women of heaven compared Him to the sun. Both befriended the lotuses, so the women imagined the Creator setting the two on a balance. The lighter sun rose to the sky, while Krishna, substantial in all His virtues, remained on earth. The women wondered who would think to weigh gold against half a mustard seed.

The sun enabled the eyes to see living things by day. Krishna delighted the eyes day and night and brought love to light in the moving and the still. The sun dispelled the darkness outside, while Krishna could clear the darkness within. In the women’s words, a single expression linked the rays of the sun with the cattle Krishna tended.

The rays of the sun gave comfort to the cakravāka birds, which feared separation. The women said the touch of Krishna could carry His loved ones across a whole sea of longing. He was now going to fulfill the wishes of Nanda and Yashoda, whose household cared for the herds. The women of heaven already grieved at the thought of losing sight of Him.

The poet imagines the Sun hearing their words with pleasure and continuing to follow Krishna. The west, pictured as a woman, hears that Krishna is coming and thinks He is coming to her. At the sudden hope her face reddens like the sky at sunset.

From the rooftops the women cast handfuls of flowers toward Krishna, wet with their tears. He glanced a little upward when the flowers touched Him. Each woman in heaven thought He had looked at her and was filled with joy.

As soon as Krishna reached home, He plunged into His parents’ tenderness as into an ocean. Once Krishna was out of sight, the sun, red as embers, seemed to descend into the salt sea in the hope of meeting Him again.

After the evening milking, the poet looks again to the sky at the end of the chapter. By day the rays had been like lions tearing apart the elephants of darkness. After sunset the image turns around and the darkness seems to have swallowed the lions of light.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 17.1–6; 17.42 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाTulasi Tells Radha How Krishna Was Welcomed Home
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —