← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 16 · verses 1–11

The News Chandanakala Brought

While Radha longs for Krishna, Chandanakala brings news of His games by the Yamuna and conveys Yashoda’s wish to have food prepared for Him.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha and her friends arrange food in golden bowls.
Umjetnička ilustracija priče

When Krishna went out of Radha’s sight, her love held firm and her composure left her. Her eyes shone like two spotless lotuses while sorrow besieged the city of her heart. Her friends’ words of comfort lost their strength before the fever of separation. Half a moment seemed to last a hundred ages. The elders’ house felt like a well without water, and modesty held her like a net hard as diamond.

Her friends reapplied a sandalwood preparation and covered her with tender lotus shoots dampened with camphor to cool her. Chandanakala came to them, full of affection. They asked where she had come from and who had sent her there. She had been in the forest of Vrindavan at Yashoda’s request, because Yashoda wanted food brought to her son. And what was Krishna doing now? He and His playmates were taking turns throwing and catching balls.

Chandanakala repeated the teasing between Krishna and Shridama. Krishna had boasted that He had squeezed His friend with arms as strong as gate bars. He warned him to stand away if he wanted to spare his ears the sound of Krishna proclaiming victory. Shridama replied that victory had always followed him. Krishna’s own shoulder, on which the winner had been carried, could testify.

Shridama kept up the teasing. He credited the brahmanas and their mantras with the victory over Putana and reminded Krishna that everyone had gone into Aghasura. He made little of Baka and joked that Govardhana had lifted itself, pleased with the worship it had received. The banter among close friends stirred Krishna’s eagerness for another contest. He then spent some time near the Yamuna with two or three of them.

The news of Krishna returned Radha’s strength like water to a fish struggling for breath. Chandanakala then conveyed the wish that Yashoda had expressed out of love for her son. Radha gladly undertook the preparations for modakas, the sweets that were to be sent to Him.

After bathing, Radha appeared in sixteen forms of adornment. The poet includes scented paste, silk, tilaka, and a lotus she held for play. Designs shaped like the aquatic makara decorated her cheeks, and red dye colored her feet. She wore a garland, a braid, a protective wrist thread, a flower by her ear, and dark eye pigment, along with a nose pearl, a dot on the chin, flowers in her hair, and betel.

Twelve kinds of jewelry completed her adornment. Gems shone in a crest, at the throat, and in a pendant. Radha wore upper-arm bands, a girdle, two kinds of ear jewelry, bangles, and a necklace. Her anklets rang, and rings adorned her fingers and toes.

Izvor: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 16 · verses 1–11 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Dust Radha Saw from the Watchtower
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —