← Stories from Brahma-vaivarta Purāṇa
Brahma-vaivarta Purāṇa · chapter Kṛṣṇa-janma 67.1–82

Krishna’s Teaching by the Lake

Krishna carries Radha to the lake, where she tells Him what His presence means to Vraja. He answers with a teaching about the soul and an image drawn from the whiteness of milk.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna speaks softly to Radha beside the lake.
Уметничка илустрација приче

Narayana told Narada how Krishna found Radha troubled at the thought of separation. He gathered her to His chest and carried her to the lake where they met. Beside Him she shone like lightning beside a cloud. They both wore jeweled ornaments, and lamps adorned with precious stones lit their retreat. After they had spent some time together, Radha spoke to Him.

She said she blossomed beside Him like a plant in the morning sun. With Krishna she shone like a lamp at night, and in separation she waned like the moon in the dark half of the month. Against His chest, she shone like the full moon. She felt like a flame fed with clarified butter, and separation left her like a lotus withered by the cold. When Krishna left, her world became like the earth after both the sun and the moon had set. She called Him the soul of all living beings and the Lord dearest to her.

Radha said that beside Him the gopis shone like gems set in gold. Rulers beside Him were like stars lit by the moon. Yashoda and Nanda found their beauty in Him as trees do in their branches and fruit. The residents of Gokula and Balarama, she said, also gained luster in His presence. To the forests of Vrindavan Krishna was both ornament and protector, like a mighty lion in the woods. In His absence, Yashoda grieved like a cow seeking her calf, and Nanda’s heart burned like a grain on a heated pan. After saying this, Radha lowered herself before His feet.

Krishna comforted her with a spiritual teaching that cuts through bewilderment like a sharp axe. Narada asked Narayana to describe that yoga because he wanted to hear how it dispels sorrow. Narayana said that Krishna knows the teaching in its entirety. At different times He gave parts of it to Shiva, Brahma, Dharma, and Narayana Himself. He named Sanatkumara, Ananta, Kapila, the sun god, Prahlada, Durvasa, and Bhrigu among those who received portions of that teaching. Then He returned to the words Krishna had spoken to Radha by the lake.

Krishna first reminded Radha that she remembered her own origin. He asked her to recall Goloka and Sudama’s curse. The curse would separate them for a time, He told her, and then they would meet again. He would return home to Goloka with the cowherds and gopis who lived there. Then He invited her to hear the teaching that brings the mind joy and peace.

Krishna told her that He dwells in each being as the indwelling Self and the witness of its deeds. As air moves everywhere and remains free of what it passes through, He remains untouched by the acts He witnesses. He compared the individual soul to a reflection of Himself that acts and experiences the fruits of its deeds. He gave the example of the sky reflected in a vessel of water. When the vessel moves, the reflection moves, and when it breaks, the source of the reflection remains. He told Radha that they were both present in living beings and that created forms pass away.

Krishna said that He exists before creation and remains after it dissolves. He compared His bond with Radha to the whiteness of milk, which is inseparable from the milk itself. He explained that their unity appears in different forms in different worlds. In Vaikuntha she is Mahalakshmi beside His four-armed form. He also named Sarasvati, Savitri, Durga, and Parvati, and in Goloka called her Radha, mistress of the rasa dance. In Vrindavan He named her as Vrinda, and beside the river Viraja as Viraja.

Krishna then explained their bond through the workings of the world. For fire, Radha is Svaha, the power by which it burns, and for the sun she is the brilliance by which it shines. For the moon she is Rohini’s beauty, and for Indra she is the well-being embodied by Shachi. In sacrifice she is the gift that accompanies the rite. Just as a potter needs clay to make a vessel, Purusha needs Prakriti in creation. And when, as Shesha, He bears the earth, Krishna recognizes Radha in the one who bears its crops and jewels.

In Radha He also recognized peace, beauty, patience, mercy, faith, and devotion. He called her His support and Himself her Self. She is Prakriti, and He is Purusha. Each is indispensable to creation. With these words, Krishna again gathered Radha to His chest and comforted her.

Извор: Brahma-vaivarta Purāṇa · chapter Kṛṣṇa-janma 67.1–82 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Day Krishna Stayed with Radha
Јединствене IP адресе на овој страници: —