After telling Radha the stories of pride brought low, Krishna invited her to return to Vrindavan. He was eager to see the gopis, who were suffering in separation. Radha asked Him to carry her because she felt too weak to walk on her own. Krishna smiled, told her to climb up, and disappeared. She wept, looked for Him nearby, and then set out for the forest of Vrindavan.
In the sandalwood forest, Radha found the gopis wandering in distress. Their eyes were full of tears, and their faces were flushed with grief and anger. They had given up eating and were calling for their Lord throughout the forest. Radha told them what had happened on her journey through Malaya. Then she wept with them and called again for Krishna. Krishna appeared before them in that very sandalwood forest.
The moment Radha saw Him, she smiled and ran to Him. She embraced Him and, still upset, took away His flute, garland, and yellow garment. When she grew calm, she put His garment and garland back in place and returned His flute. She anointed Him with sandalwood, agaru, musk, and kumkum. She looked upon Him again and again and kissed Him tenderly. One moment she chided Him, the next she sang His praises, and then she offered Him betel with camphor.
The gopis also wept as they told Him how deeply they had felt His absence. They described how they had given up eating and wandered through the forests day and night. They alternated between chiding Him and praising Him, then offered Him ornaments and sandalwood. Some said they ought to keep watch over the one who had stolen their hearts. Others wanted to put Him in the middle of their circle or bind Him within their hearts with the bond of love. Then they walked with Him through quiet, lovely forests until they came to the place of the rasa dance. Krishna sat on a golden seat and shone among them like the moon among the stars. He appeared to the gopis in many forms and led Radha by the hand to the pavilion built by Vishvakarma.
After hearing this, Narada asked why the wise pronounce Radha’s name before Krishna’s. Narayana replied that Prakriti is the mother of the world and Purusha its father. The order of the names, He said, honors the mother. Thus sacred speech gives us Radha-Krishna and Gaurisha, a name that mentions Gauri before her Lord. Narayana also cited prayers that name Rohini before the moon, Sanjna alongside the sun, and Kamala in the name of her beloved. He traced those examples to the Kauthuma tradition of the Sama Veda.
Narayana also explained the order through what happens when Krishna hears Radha’s name. At the syllable Ra, Madhava swells with joy. When He hears dha as well, He comes running at once. Narayana closed by saying that Vrindavan is sacred because of the dust from Radha’s lotus feet. Even Brahma had long practiced austerities for a share of that dust.
