Додека продолжувал разговорот за патарината, Нандимукхи полека се приближила. Му кажала на Кришна дека носи порака од Паурнамаси. Радха и другите пастирки тој ден оделе со гхи кон жртвениот обред. Паурнамаси барала Тој да им биде наклонет во работата со патарината. Кришна ја примил пораката со изразена радост и почит.
Потоа Кришна му се обратил на Мадхумангал. Го пофалил гхито на младите обожавателки на сонцето како особено слатко. Го повикал својот другар да ја пресмета сумата за патарината. Притоа ја спомнал наклонетоста на Паурнамаси кон пастирките. Мадхумангал започнал со набројување на мерките за тежина.
Четири танки правеле една карша, а четири карши — една пала. Сто пали правеле една тула, а дваесет тули — една бхара. Потоа Мадхумангал се повикал на зборовите на Лалита за „големиот товар“. Нејзиниот обичен израз го претворил во техничката мерка махабхара. Кажал дека една таква мерка изнесува педесет бхари.
Според неговата шеговита пресметка, секоја од петте гопии носела таков товар. Така стигнал до осумдесет лакхи танки за нивното гхи. Додал уште четири лакхи за издржување на чуварот на патарината. Вкупната сума станала осумдесет и четири лакхи. Тоа биле осум милиони и четиристотини илјади танки во неговата преувеличена сметка.
Кришна со насмевка му рекол дека, всушност, ја намалил сумата. Во шегата го обвинил дека се надева на поткуп. Мадхумангал го доближил лицето до Неговото уво и одглумил дека зборува. Но сценското упатство изречно кажува дека не изговорил ништо. Кришна повторно се насмевнал и побарал пресметаната сума бргу да биде донесена.
Тогаш Читра ја оспорила неверојатната сметка. Ако само патарината за пет садови била осумдесет и четири лакхи, колкава била нивната цена? Кришна одговорил со пофалба за мудреците што давале непроценливи скапоцености. Нандимукхи се вмешала во прилог на пастирките. Го замолила од сочувство да смисли некаква спогодба.
Мадхумангал ги протолкувал нејзините зборови преку нова игра на значења. Ги споредил облиците и убавината на гопиите со осумдесет и четирите лакхи живи облици. Со насмевка се свртел пред да ја доврши мислата. Кришна шеговито ја разбрал пораката како совет да задржи една од пастирките. Лалита ја споредила таа желба со лаком папагал што јаде грозје само во својата замисла.
Кришна кажал дека најмногу Му се допаѓа Радха со лотосовите очи. Вринда посочила дека нејзините украси веќе се сокриени и ја предложила украсената Лалита. Кришна одговорил опишувајќи ја Радхината убавина преку слики на скапоцени камења. Нејзината насмевка била како бисери, лицето како месечев камен, а косата како сини сафири. Така разговорот повторно се вратил од огромната сметка кон Неговото восхитување од Радха.