← Connected Scenes from Dāna-keli-kaumudī
Dāna-keli-kaumudī · Rūpa Gosvāmin · verse 96 and accompanying dialogue

Paurnamasi’s Riddle

Nandimukhi asks which of the five friends can carry the burden. Paurnamasi answers with a riddle, and Lalita glances toward Radha.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Paurnamasi addresses the sakhis at Govardhan as Lalita glances toward Radha with a slight smile.
कथा का कलात्मक चित्रण

Amid the toll dispute at Govardhan, Nandimukhi turned to Paurnamasi. “Revered one, tell us which of them can carry this burden.” Paurnamasi answered in verse. “Of the five lotus-eyed companions, whichever is worthy of the highest reverence, know her as the one who can carry the burden of honoring the foremost.” The riddle turns on the word paramārādhikā. Viśvanātha Cakravartin also reads it as the one who brings joy to the highest Māra, the god of love. The name Radhika can be heard in the word as well.

Lalita smiled faintly, looked toward Radhika, and signaled with the corner of her eye. Vrinda then conveyed Radha’s message to Paurnamasi. “Revered one, who knows all, Lalita showed remarkable ingenuity. In this great difficulty, the circle of friends helped bring her through.” Vrinda added that Lalita stood before Paurnamasi awaiting her permission to offer the homage.

Lalita smiled. “The jewel of the heart has already been won. We have had enough of this stubborn defense.” Paurnamasi agreed that Lalita’s words were fitting.

स्रोत: Dāna-keli-kaumudī · Rūpa Gosvāmin · verse 96 and accompanying dialogue ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाRadha and Krishna Return From the Bower
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —