← Поврзани сцени од Дана-кели-каумуди
Дана-кели-каумуди · Рупа Госвами · стих 96 и придружен дијалог

Загатката на Паурнамаси

Нандимукхи прашува која од петте пријателки може да го понесе товарот. Паурнамаси одговара со загатка, а Лалита погледнува кон Радха.

Додадена:

Паурнамаси им зборува на сакхиите кај Говардхан, додека Лалита со блага насмевка погледнува кон Радха.
Уметничка илустрација на приказната

Сред расправата за давачката кај Говардхан, Нандимукхи се свртела кон Паурнамаси. „Кажи ни, почитувана, која од нив може да го понесе овој товар?“ Паурнамаси одговорила во стих. „Онаа меѓу петте со очи како лотоси што е достојна за највисока почит, нека се знае дека е токму таа што може да го понесе товарот на почитувањето на најистакнатиот.“ Загатката се крие во зборот парамарадхика. Вишванатха Чакравартин го објаснува и како назив за онаа што му носи радост на највозвишениот Мара, богот на љубовта. Во зборот може да се чуе и името Радхика.

Лалита едвај се насмевнала, погледнала кон Радхика и ѝ дала знак со крајот на окото. Тогаш Вринда ѝ ја пренела на Паурнамаси пораката на Радха. „Почитувана, ти што знаеш сè, Лалита покажа чудесна снаодливост. Во оваа голема тешкотија, кругот на сакхиите ѝ помогна токму нејзе да се извлече.“ Вринда додала дека Лалита стои пред Паурнамаси и ја чека нејзината дозвола да ја укаже почитта.

Лалита се насмевнала. „Скапоцениот камен на срцето веќе е освоен. Доста беше со оваа упорна одбрана.“ Паурнамаси се согласила дека зборовите на Лалита се на место.

Извор: Дана-кели-каумуди · Рупа Госвами · стих 96 и придружен дијалог ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха и Кришна се враќаат од шумската сеница
Единствени IP адреси на оваа страница: —