The sakhis had left. Radha, still shy and full of affection, smiled and kept glancing toward the couch of tender leaves and flowers. When Hari saw her, He addressed her in song. He asked her to place her lotus feet on the fresh leaves. There, He told her, even the young leaves would see how her feet surpassed them in tenderness. In the refrain He asks her to follow Narayana, who is devoted to her.
Radha had come from far away. Krishna offered to soothe her feet with His hand, tender as a lotus. He asked her to give her anklets a moment’s rest as well. They had faithfully followed her on the journey, as He wished to follow her. He asked her to speak gently, with words as sweet as nectar flowing from her face. He said He would draw away the silk over her breast as one draws away separation.
He invited her into His embrace. In her closeness, He told her, the fever of love would subside. Then He asked her to revive Him with the nectar of her lips. He called Himself her servant, His mind wholly with her and His body scorched by the fire of separation. He addressed her as the moon-faced one. Let her jeweled girdle chime, He said, in harmony with the sound of her voice. The cuckoos’ calls had troubled Him for a long time. Her voice could ease that distress.
Radha seemed to look away in shyness. Krishna asked her to look at Him, though her earlier anger had left Him bewildered. He urged her to set aside the pain she had carried in love. In the final stanza Jayadeva sings of Madhuripu’s joy and wishes his song to share it with listeners.
