← Приказни од Гита-говинда на Џајадева
Гита-говинда · Џајадева · глава 12 · стихови 1–9

Кришна ја кани Радха да одмори

Кога сакхиите си заминуваат, Радха погледнува кон лежајот од млади листови. Кришна ја кани да ги одмори стапалата и ѝ пее со нежност.

Додадена:

Во шумската сеница Кришна ѝ го покажува на Радха лежајот од свежи листови и цветови.
Уметничка илустрација на приказната

Сакхиите си заминале. Радха, сè уште срамежлива и полна со љубов, се насмевнувала и одново погледнувала кон лежајот од млади листови и цветови. Кога Хари ја видел, ѝ се обратил со песна. Ја замолил да ги положи своите лотосови стапала врз свежите листови. Таму, ѝ рекол, дури и младите листови ќе видат колку нејзините стапала ги надминуваат по нежност. Во припевот ја повикува да појде по Нарајана, Кој ѝ е предаден.

Радха дошла оддалеку. Кришна ѝ понудил да ѝ ги погали стапалата со Својата рака, нежна како лотос. Ја повикал да им даде миг одмор и на алките на глуждовите. Тие верно ја придружувале на патот, како што и Тој сакал да ја следи. Ја замолил да Му каже благи зборови, слатки како нектар од нејзиното лице. Рекол дека ќе ја отстрани свилата од нејзините гради како што се отстранува разделбата.

Ја повикал во Својата прегратка. Во нејзината близина, ѝ рекол, ќе се стивне треската на љубовта. Потоа побарал да Го оживее со нектарот на нејзините усни. Се нарекол нејзин слуга, чиј ум е целосно со неа и чие тело го изгорел огнот на разделбата. Ја ословил како девојка со лице налик на месечина. Нека заѕвони скапоцениот појас, ѝ рекол, во склад со звукот на нејзиниот глас. Долго Го вознемирувале повиците на кукавиците. Нејзиниот глас можел да ја стивне таа мака.

Радха како од срам го тргала погледот. Кришна ја замолил да Го погледне, иако нејзиниот претходен гнев Го оставил збунет. Ја повикал да ја остави болката што ја носела од љубовта. Во последната строфа, Џајадева ја опева радоста на Мадхурипу и посакува песната да им ја пренесе на слушателите.

Извор: Гита-говинда · Џајадева · глава 12 · стихови 1–9 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха и Кришна во утринската светлина
Единствени IP адреси на оваа страница: —