← Stories from Jayadeva’s Gīta-govinda
Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 4 · verses 1–5

The Lotus Leaves over Radha’s Heart

By the Yamuna, the sakhi tells Krishna how Radha makes armor from wet lotus leaves to protect Him in her heart.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha holds wet lotus leaves over her heart in the forest bower.
Umjetnička ilustracija priče

Madhava sat in a bower by the Yamuna beneath the willow branches. He was listless and unsettled by the intensity of love. One of Radhika’s sakhis came to Him and sang of what Radha was experiencing in separation.

Radha finds fault even with sandalwood, the sakhi told Him. Even the moonbeams, which usually cool, now distress her. The soft Malaya breeze seems like poison to her. It is as if it carries something of the serpents’ dwellings through which it passes. In the refrain, the sakhi tells Madhava that Radha grieves for Him. She seems to take refuge in the thought of Him from the arrows of the god of love.

The arrows of love fall one after another, she sang to Him. Over the tender place of her heart, Radha had laid broad lotus leaves wet with water. She made armor from the leaves. With it she meant to protect the One who dwelt in her heart. Radha also prepared a bed of flowers, like a couch made from the arrows of the god with the flower bow. She prepared it as a vow for the joy of Krishna’s embrace.

Tears streamed from Radha’s restless eyes onto her lotuslike face. The sakhi likened it to the moon when Rahu bites it in an eclipse. In that poetic image, nectar streams from the wounded moon.

Izvor: Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 4 · verses 1–5 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha Draws Krishna’s Portrait
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —