← Stories from Jayadeva’s Gīta-govinda
Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 12 · verses 10–15

Radha and Krishna in the Morning Light

After their reunion, Jayadeva describes the tenderness between Radha and Krishna. At dawn her loosened garland, sleepy eyes and shy glance captivate Krishna anew.

Added:

Krishna looks at Radha in the soft morning light, with loosened flowers in her hair.
Artistic illustration of the story

Radha and Krishna embrace tightly, and a thrill runs through them. As they exchange playful glances, their eyelids close for an instant. When their lips meet, the touch is sweet as nectar. Their playful words briefly interrupt the kiss. Jayadeva calls their play a contest of love. Even its little interruptions and the rapture that joy brings become dear to them.

Radha draws Krishna into a tight embrace and holds Him with both arms. Their closeness leaves traces of her nails and of her teeth against His lip. With her hand in His hair she draws His head down. The touch of her lips is like honey to Krishna, and the play brings Him a contentment the poet describes with wonder. For a moment Radha tries to get the better of Him in their play. Caught up in the wish to win, she ventures to rise above Him. Soon her movements still, her arms relax, her chest trembles and her eyes close. The poet wonders whether she could win the contest through such boldness.

At daybreak red marks from the nails show on Radha’s chest. Her eyes are heavy with sleep, and the red color of her lips has faded. Her hair is tousled and the flower garland has slipped. The belt at her waist has loosened a little. When Krishna sees her, those signs are like arrows of love. They reach His heart through His eyes and captivate Him anew.

Radha’s braid has loosened, and locks of hair stir beside cheeks still beaded with perspiration. Her lips have lost the fresh sheen of bimba fruit. The luster of her pearl necklace fades beside her own radiance, and her belt too has lost its gleam. She glances shyly and covers her chest and hips with her hands. With her hair and ornaments still loosened, Radha’s gentle beauty delights Krishna.

Radha’s doe-like eyes are half closed. Soft sighs and indistinct words escape her, and the brightness of her teeth touches her lips. After their close embrace she grows still, overcome with joy. Krishna, whom Jayadeva calls blessed, kisses her face.

Source: Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 12 · verses 10–15 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextKrishna Adorns Radha
Unique IP addresses on this page: —