← Stories from Jayadeva’s Gīta-govinda
Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 1 · verses 8–16

Seven Forms of Keshava in the Opening Hymn

Jayadeva continues his hymn from Narasimha to Kalki. In one stanza Balarama wears garments like a rain cloud, and the Yamuna comes near, frightened by His plough.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Black-haired Balarama stands by the Yamuna in dark blue garments, holding His plough.
Umjetnička ilustracija priče

After the stanzas of the fish, the tortoise and the boar, Jayadeva addresses Keshava in the form of Narasimha, the man-lion. The claw on His lotus hand is like a wondrous horn. With it He rends the body of Hiranyakashipu, which the verse compares to a bee. As wondrous Vamana, Keshava outwits Bali with His stride. The water that issues from the nails of His feet purifies people.

In the form of Parashurama of the Bhrigu line, Keshava bathes the world in the blood of the kshatriyas. The hymn describes it as washing away wrongs and soothing the suffering of existence. In the form of Rama He overcomes the Ten-Headed One. He offers Ravana’s heads to the guardians of the directions as a gift from the battle.

In the form of Balarama, the bearer of the plough, Keshava has a radiant, fair form and garments as dark as a rain cloud. The dark garment resembles the waters of the Yamuna as the river comes near in fear of the plough’s stroke. As Buddha, Keshava shows a compassionate heart. He censures the sacrificial injunction that calls for the killing of animals. As Kalki, Keshava bears a sword as terrible as a comet. With it, in the song, He overcomes the multitudes it calls mlecchas.

After each form comes the praise of Keshava, Hari and the Lord of the world. Jayadeva invites his listeners to hear the song of the ten forms, which brings joy and blessing. In the closing verse the poet gathers all the deeds together. Hari rescues the Vedas, bears the worlds and raises the earth. He rends the demon, outwits Bali and overcomes the kshatriyas. He defeats Ravana, takes up the plough, spreads compassion and overcomes the multitudes. Jayadeva bows to Krishna, who assumes all ten forms.

Izvor: Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 1 · verses 8–16 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeJaya Jaya Deva Hare
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —