← Stories from Jayadeva’s Gīta-govinda
Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 1 · verses 38–49

The Silk Garment and the Dance by the Yamuna

The sakhi points out the spring pastimes by the Yamuna to Radha. One gopi draws Krishna by His silk garment, while another dances with Him to the rhythm of the flute.

Added:

A gopi gently holds the edge of Krishna’s yellow silk garment by the Yamuna while the other gopis look on.
Artistic illustration of the story

The sakhi pointed out Murari to Radha as He delighted in the embraces and play of the gopis. Then she sang of what they saw. Krishna’s dark blue form was anointed with sandalwood. He wore yellow garments and a garland of forest flowers. As He moved and smiled, His jeweled earrings swung beside His cheeks. In the refrain, the sakhi calls Radha to look at Hari among the playful gopis.

One gopi embraced Him affectionately and sang along with Him. She raised her voice to the fifth musical note. Another looked at Him with restless sidelong glances awakened by love. She became absorbed in Madhusudana’s lotus face. A third came close to His ear as if she meant to whisper something. As she drew near His cheek, she kissed Him gently. By the waters of the Yamuna, one gopi caught hold of His silk garment. Playful and eager, she drew Him toward the bower beneath the vanjula creepers.

In the dance one gopi kept time with her palms. Her bangles stirred, and their chime joined the clear sound of the flute. She danced with Hari in the delight of the rasa dance, and He praised her. Hari embraced one, kissed another and gladdened a third. He looked at one with a lovely smile and followed another. Jayadeva closes the song by wishing that Keshava’s secret pastimes in the forest of Vrindavan may bring blessings to his listeners.

Hari brought joy to all, His tender form dark as a row of blue lotuses. Surrounded by the embraces of the young women of Vraja, He looked as if love itself had taken form in spring. In the next image, the wind from the sandalwood mountain seems to flee its serpents and seek relief in the snow on Shiva’s mountain. When the cuckoos caught sight of the fresh mango buds, their calls rang out in joy.

In the rapture of the rasa dance, Radha embraced Hari before the other gopis. Carried by love, she told Him that His face was full of nectar. As if praising His singing, Radha kissed Him, and Hari smiled. With the image of that smile, the poet wishes that Hari may protect his listeners.

Source: Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 1 · verses 38–49 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextKrishna’s Glance Beneath the Kadamba Tree
Unique IP addresses on this page: —