← Приказни од Гита-говинда на Џајадева
Гита-говинда · Џајадева · глава 1 · стихови 38–49

Свилената облека и танцот крај Јамуна

Сакхијата ѝ ги покажува на Радха пролетните игри крај Јамуна. Една гопија Го повлекува Кришна за свилената облека, а друга игра со Него во ритамот на флејтата.

Додадена:

Една гопија нежно го држи крајот на жолтата свилена облека на Кришна крај Јамуна, додека другите гопии гледаат.
Уметничка илустрација на приказната

Сакхијата ѝ Го покажала на Радха Мурари, Кој се радувал на прегратките и игрите со гопиите. Потоа запеала за она што го гледале. Темносиниот лик на Кришна бил намачкан со сандал. Носел жолта облека и венец од шумски цветови. Додека се движел и се насмевнувал, скапоцените обетки Му се нишале крај образите. Во припевот сакхијата ја повикува Радха да Го погледне Хари меѓу разиграните гопии.

Една гопија Го прегрнала со наклонетост и запеала со Него. Го кренала гласот до петтиот музички тон. Друга Го гледала со немирни странични погледи, разбудени од љубовта. Се задлабочила во лотосовото лице на Мадхусудана. Трета се приближила до Неговото уво како да сака нешто да Му шепне. Кога се доближила до образот, нежно Го бакнала. Крај водите на Јамуна, една гопија Го фатила за свилената облека. Разиграна и љубопитна, Го повлекла кон сеницата под ползавците ванџула.

Во танцот една гопија го држела ритамот со дланките. Алките ѝ се раздвижиле, а нивното ѕвонење се споило со јасниот звук на флејтата. Таа играла со Хари во радоста на раса-танцот, а Тој ја пофалил. Хари ја прегрнувал едната, ја бакнувал другата, а трета ја развеселувал. Кон некоја погледнувал со убава насмевка, а по друга тргнувал. Џајадева ја завршува песната со желба тајните игри на Кешава во шумата Вриндаван да им донесат благослов на слушателите.

Хари им носел радост на сите, а Неговиот нежен лик бил темен како низа сини лотоси. Опкружен со прегратките на девојките од Враџа, изгледал како самата љубов да добила облик среде пролетта. Во следната слика, ветерот од сандаловата планина како да бега од змиите и бара да се разлади во снегот на планината на Шива. Кога кукавиците ги здогледале свежите пупки на мангото, од радост се разлеал нивниот повик.

Во занесот на раса-танцот, Радха Го прегрнала Хари пред другите гопии. Понесена од љубовта, Му рекла дека лицето Му е полно со нектар. Како да го фали Неговото пеење, Радха Го бакнала, а Хари се насмевнал. Со сликата на таа насмевка, поетот посакува Хари да ги чува слушателите.

Извор: Гита-говинда · Џајадева · глава 1 · стихови 38–49 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПогледот на Кришна под кадамбата
Единствени IP адреси на оваа страница: —