← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 10, prose §§32–44; verses 10–13

Balarama Recognizes the Strange Calf

Krishna quietly asks His brother about an unfamiliar calf. Balarama watches it, and the two discuss how to protect their friends and the herd.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna speaks quietly to Balarama while they watch the calves by the Yamuna.
Уметничка илустрација приче

One calf was moving restlessly about and sniffing among the others. Krishna spoke to Balarama in private. Did He recognize the calf by the water, since it had not come with them that morning? Balarama said He did not know it. Looking closer, He saw how strange and threatening it seemed. When Krishna said it was a demon, Balarama agreed. The unfamiliar calf kept looking at the boys and at the herd in a way they had never seen.

Krishna asked His older brother whether He should deal with it. Balarama was concerned that people might think they had harmed an ordinary calf. Krishna replied that the intruder’s true form would appear and the people would understand. Balarama told Him to go slowly. Krishna called the other calves to Him, stroked their necks and cheeks, and played and sang as if it were a festival.

The unfamiliar calf came close, pretending it too had an itch. Krishna seized the moment and overcame the intruder. As He whirled him, Vatsasura gradually showed his true form. Krishna threw him into a kapittha tree. To His friends it seemed as though He were knocking down fruit in play. They praised His skill, and the gods scattered flowers.

The gods laughed and imagined what Krishna might say. A cowherd knows his cows. From small signs he can also recognize one who means them harm, even when the intruder hides his form. In the final verse Jiva joins the care of a calf with the protection of all. In the same day ordinary meals went hand in hand with deeds that kept the whole region safe.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 10, prose §§32–44; verses 10–13 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеA Bird or a Mountain Peak
Јединствене IP адресе на овој страници: —