← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 16, prose §§24–26; verses 19–28

Balarama Recognizes the Sign in Krishna’s Brows

Pralamba crosses the boundary of the game. When Balarama looks to Krishna, the movement of His brows reveals what is happening.

Added:

Krishna and Balarama embrace beneath Bhandira surrounded by smiling friends.
Artistic illustration of the story

Krishna wanted Pralamba to be the one to carry Balarama, so He allowed His team to lose. He Himself carried Shridama so that those who lost would feel no shame. Each praised the boy he was carrying. Pralamba took Balarama and went beyond the place set for the game. While they had been playing, Krishna had seemed gentle to him. When he saw Krishna’s look fixed on Balarama, he felt something more fearsome. Balarama was absorbed in the game and only then began to notice the deception Krishna had recognized from the first.

Pralamba found it hard to carry Balarama, who seemed to weigh as much as a mountain. He showed his true form. When the celestial beings saw dark Pralamba bearing fair Balarama, they thought darkness was stealing the moon. Balarama was troubled for an instant and looked for Krishna’s face. From the movement of His brows He understood what was happening, and overcame Pralamba. Then He returned to Krishna like lightning returning to the one who sent it out.

At the same moment their friends saw Pralamba fall in the distance and Balarama come toward them. They were filled with smiles and astonishment. The brothers embraced in tears. The celestial people scattered flowers. The storyteller imagines a playful rebuke. In this game a tap on the carrier’s head is allowed. It was you who crossed the boundary, Pralamba.

Source: Gopāla-campū · chapter Pūrva 16, prose §§24–26; verses 19–28 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextThe Golden Shawl Above the Reeds
Unique IP addresses on this page: —