← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 11, prose §§1–7; verses 1–2

Balarama Encourages Krishna to Go Ahead

Krishna wants to share breakfast with His friends in the forest. An unexpected guest keeps Balarama at home, and He urges His brother to go ahead.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna in yellow meets His friends on a morning path in Vraja.
Umjetnička ilustracija priče

Early in the morning Madhukantha eagerly took up the story again. Krishna and Balarama were nearing the end of their earliest childhood. One fair and the other dark, they could stir even a sage’s mind with their restless play. They learned many games and amused themselves with the sound of flutes, their faces bright as the moon.

One morning Krishna woke especially early and wished to have breakfast in a quiet part of the forest. He finished His morning duties and asked His mother’s leave. When she agreed, He woke His brother and friends with the sound of the horn. He hurried to the place where the paths met and waited there. His friends leapt out of their beds and ran over, while Krishna stayed to hear whether Balarama could come.

Balarama sent word that He too wanted to play with Krishna, yet a maternal uncle had arrived unexpectedly. The visitor had come to see Him and stayed in the house. Balarama guessed that Krishna had something special in mind, since He had risen so early. He asked Him to go ahead with the pastime He had planned. Delay at the outset, He said, can hinder what might otherwise unfold freely.

Krishna told His friends to bring food from their homes, and His mother would send some of what she was preparing too. They set out with the calves ahead. The poet speaks of calves beyond counting and of how horns, flutes, calls and the sounds of the herds mingled. As Krishna went into the forest, He stirred everyone’s curiosity, including Balarama’s at home.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 11, prose §§1–7; verses 1–2 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeKrishna Gives the Sign with His Brows
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —