Krishna asked Rohini what made it worth traveling so far. She said there were many places and things to play with in Vrindavan. In delight He leaned against Balarama and looked up into His face. Balarama brought His face close and kept making Him laugh. The journey became dearer still when they heard the mothers speaking of the forest they were now approaching.
A breeze from the waves of the Yamuna reached the woods beside the road. Krishna and Balarama stood up to look. They asked even about familiar trees as if they were seeing them for the first time. The tree whose leaves never stopped trembling was the pippala. The tree that bore great numbers of fruit was the udumbara, and the one with dense roots hanging from its branches was the banyan. People around them enjoyed the child’s questions and the mothers’ answers.
The boys asked about the animals moving through the woods. The mothers pointed out deer, the animals called rohisha, and the shambara deer with branching antlers. Then they named the colorful peacock, the cuckoo with its soft call, the parrot that tries to speak like a person, and the bee in the flower. Krishna and Balarama talked and laughed with their two mothers. By then the people with the carts and cattle had reached the bank and begun getting ready to cross.
