Krishna gave no place in His thoughts to Brahma’s offense. He brought the calves back to the bank and reunited them with the boys, who were as they had been before they disappeared. They welcomed Him as if He had been gone for just a moment. No one had eaten a single bite yet, they told Him, and they called Him to sit and eat. Krishna smiled and finished the meal with them. On the way back He showed them the serpent’s skin.
The storyteller explains that Yogamaya had kept the skin hidden in the meantime. After a whole year apart from the boys and calves, Krishna came home with them again. He wore feathers, flowers and colors from the forest. Flutes and horns sounded. As He called to the calves, His friends sang about Him, and the women of Vraja delighted to see Him. Some called Him Nanda’s son, and others Yashoda’s son.
The boys sang of the event as though it had happened that same day. In their song the serpent’s lips looked like clouds, and its breath like the wind of a forest fire. They told how they had gone in thinking it was a mountain, how they had lost consciousness apart from Krishna, and how He had brought them back with His glance. In the refrain they sang that He was dearer than life itself. The people of Vraja listened and wondered how those who meant harm to the good could ever succeed.
The next morning Krishna went to His older brother and soothed His anger with affection. He brought the friends to Him, and they tended the calves together again. In his closing words Madhukantha told Nanda that a son had been born to him before whom even Brahma, lord of the universe, was like the headman of a small village. The listeners went back to their work with the pastime in their hearts, as though they had seen it for themselves.
