← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 19, prose §§51–55; verses 34–41

The Friends See Govinda from Afar

The boys stand still in wonder when they see Krishna with the celestial guests. Then they gather round and serve Him with the gifts.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

The cowherd boys look on from afar at Krishna with the celestial guests between two white whisks.
Umjetnička ilustracija priče

From a distance the friends saw Krishna in radiant clothing, seated beneath a parasol with two whisks waving at His sides. The deities stood around Him. For several moments the boys were motionless and did not blink, as though they had been painted.

Govinda looked upon them with mercy and restored their joy. The celestial guests left the parasol and other belongings by the trees, bowed again at His feet, and with tears asked leave to depart. Then the friends slowly drew near. They looked at Him, greeted Him, and clung to Him. They picked up the gifts and wanted to know where they had come from. He answered in playful evasions, they did not believe Him, and their laughter grew with their affection. Krishna adorned them with some of the ornaments and they fanned Him with gold-handled whisks.

As they left, the deities stopped to watch the friends serve Him. They recognized the fruit of their own gifts and the worth of what the boys had done out of love. The earth itself, says the poet, felt the blessing of the ceremony. Cows gave milk, rivers flowed with many juices, trees gave honey, hills revealed gems, and living creatures were free of enmity toward one another. The guests wondered how to express the fear Indra had caused and the mercy Krishna had shown.

The sun was nearing the western hill. Krishna set out for Vraja with the friends and cows, under the parasol and white whisks. The boys sang and the guests again showered Him with flowers from on high. When the news and Krishna Himself reached Vraja, still wearing the ornaments, the people around Nanda were deeply moved.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 19, prose §§51–55; verses 34–41 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeHow Madhumangala Told Nanda
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —